Hvad end dine problemer er, så håber jeg, de løser sig.
И други пут. Какве год проблеме да имате, желим вам срећу.
Du synes, jeg er en reviser, der er mere interesseret i tal end dine instinkter.
Mislite da sam knjigovoða koji više vjeruje brojevima nego vašim instinktima.
Som du ser, er mine Jedi-evner langt større end dine.
Vidiš da su moje moći daleko iznad tvojih.
Hvad end dine problemer måtte være, er de ovre nu.
Који год да су твоји проблеми, сад су готови.
Jeg ved mere om guderne end dine præster.
Ја знам више о боговима него твоји свештеници.
Dit jakkesæt vil holde meget længere end dine knogler.
Vaše odjelo æe stoljeæima nadživjeti vaše kosti.
Hvad end dine hensigter var, da du angreb mig på den måde... ni ud af ti gange ville det være dit livs sidste bevægelse.
Šta god ti mislio da æeš postiæi kada si onako navalio na mene... u devet od deset puta, on bi ti bio posljednji jebeni potez koji si ikad uèinio.
Mennesker er mere komplekse end dine latterlige små bakterier.
Ljudi su kudikamo složeniji od tvojih bedastih malih mikroba.
Hvis du bliver ved med at jage mig, - vil du ikke finde andet end dine egne pinsler.
Ako me budeš i dalje slijedio,... pronaæi æeš samo patnju.
Jeg er dum, men mine meloner er større end dine.
Glupa sam, ali su moji "držaèi" veæi od tvojih.
Mine patter er større end dine.
Нећеш је скинути? - Не. - Зашто не?
Mine folk er ikke anderledes end dine.
Moj narod nije toliko razlièit od tvog.
Mine problemer er bare lidt større end dine.
Моји проблеми су већи од твојих.
Astrofysik, Rum teknik, Ingeniør Du må ikke diskutere, skrive, eller på anden måde omtale denne sag eller indhold som omtalt i denne aftale med nogen person, anden end dine godkendte kontakter.
Астронаутика, Инжењерство... -Ни у ком моменту не смеју дела и догађаји, као што је договорено, бити дискутовани или у писменој форми неком другом бити прослеђивани.
Du skal se med mere end dine øjne.
Moraš da vidiš sa više nego samo sa oèima.
Jeg kom ikke for at fortælle dig, at jeg kan få Hamid til at synge... hurtigere, end dine eksperter kan.
Nisam došao i rekao da mogu naterati Hamida da brže progovori, ali juèe sam uradio sve što ste tražili. I bilo mi je teško.
Og du er meget mere ukonventionelt smuk end dine fotos.
A ti si mnogo više nekonvencionalno zgodniji nego na slikama.
Hvad hvis han bliver et større monster end dine børn?
Šta ako bude još veæe èudovište od tvoje dece?
Elsk ingen andre end dine børn.
Ne voli nikoga sem svoje dece.
Gud ved, om hendes mørke kød... gled lettere af knoglen end dine andre ofres?
Je li se njeno crno meso odvojilo od kosti lakše nego kod ostalih žrtava?
At hun kan bidrage mest til den arv, du elsker højere end dine børn?
Да може највише да допринесе твом наслеђу које волиш више од рођене деце?
Din køter-agtige halvblods afstamning taler højere end dine ord.
Tvoje mešano polutansko nasleðe govori glasnije od reèi.
Og nu, vis, du er stærkere end dine venner.
Dokaži se snažniji od svojih prijatelja.
Men kommer du ikke i morgen brækker jeg andet end dine ben.
Slomiæemo mnogo više od tvojih nogu.
Du tilkendegav at hendes kræfter er stærkere end dine og mine!
Rekla si joj da ima jaèu magiju od tvoje. Ili moje!
Du er godt nok kvikkere end dine urinaltabletter, Danny.
Ti si jako pametan za svoje radno mesto.
Mine ben er kortere end dine.
Ноге су ми краће од твојих.
Hvis du havde koncentreret dig om andet end dine følelser, ville du have fornemmet, hvad det barn var.
Da si se fokusirao izvan svojih bebo-plaèuæih oseæaja, osetio bi šta je zapravo bio taj klinac.
Du er klogere end dine venner.
Ti si pametniji od tvojih prijatelja.
Ikke for noget, Jim, men mine chancer er bedre end dine.
Ne želim da te uvredim, Džime, ali mislim da imam veæe šanse.
Hvis du tror, at nogen i hele verden er loyal mod andet end dine penge så er det dig, der fritager dig selv fra logik.
Ako misliš da je iko odan icem osim tvom novcaniku, onda si ti prestao da razmišljaš logicno.
Hvad end dine synder er, er de allerede blevet tilgivet.
Koji god da su vam gresi, oni su vam veæ oprošteni.
Francine, du må date andre end dine artsfæller.
Trebaš da poèneš da izlaziš sa drugim vrstama.
Hvorfor skulle mine være mere værd end dine bare fordi jeg har gjort det her hele mit liv?
Zašto bi moje ideje bile vrednije od tvojih? Možda zato što radim ovo celi svoj život!
Men apropos, så er mine synder mindre alvorlige end dine.
Kad smo god toga, moji prekršaji su malo manji od tvojih.
Der foregår vigtigere ting her end dine krigsspil.
Ima važnijih stvari od tvojih ratnih igara.
Og HERREN din Gud vil føre dig ind i det Land, dine Fædre havde i Eje, og du skal få det i Eje, og han vil gøre dig endnu lykkeligere og talrigere end dine Fædre.
I odvešće te opet Gospod Bog tvoj u zemlju koju behu nasledili oci tvoji, i nasledićeš je, i učiniće ti dobro i umnožiće te većma nego oce tvoje.
det er bedre, du får Bud: "Kom heropl" end man flytter dig ned for en Stormands Øjne. Hvad end dine Øjne har set,
Jer je bolje da ti se kaže: Hodi gore, nego da te ponize pred knezom da vidiš svojim očima.
er end dine Købmænd flere end Himlens Stjerner - Græshoppen kaster sin Vingeskal og flyver!
Imaš trgovaca više nego što je zvezda na nebu; hruštevi padoše, pa odleteše.
8.3886690139771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И други пут. Какве год проблеме да имате, желим вам срећу. 